Slutten på århundret nærmer seg. Slutten på årtusenet.
Det lages lister over hvem som var tusenårets viktigste person.
Hvem hadde størst innflytelse - Einstein, Edison, Freud...?
Men én ting er sikkert: Jeg står ikke på lista.
Det gjør heller ingen andre her på Oz.
Hei, Rebadow.
Vet du hva? For en gangs skyld har jeg fått høre noe før deg.
-Jaså? -Det handler om Glynns datter.
At hun ble voldtatt og ligger på sykehus?
Hvordan vet du det?
Men det er én ting du ikke vet: Hvem som voldtok Glynns datter.
-Nei, det vet jeg ikke. -Det gjør jeg.
-Hvordan kan du vite det? -Jeg snakket med ham i telefonen.
Kom inn.
-Richie. -Fader...
Hva gjelder det?
Jeg liker å bli tatt bakfra.
Mange syns det er perverst,-
-men det er mitt eget valg, så de kan dra til helvete.
-Hva vil du fram til? -Jeg velger å bli tatt bakfra.
-Men voldtekt... -Har noen voldtatt deg?
Ja, men nå handler det ikke om det. Jeg vet noe om en annen voldtekt.
Jeg vet om voldtekten, men han ba meg ikke si noe.
-Hei. Vil du snakke med meg? -Ja. Det gjelder Ardeth.
Du skal fortelle alt du vet om datteren min.
Hun ble voldtatt og mishandlet, og du tok igjen på meg.
-Si hvem som voldtok henne. -Glem det. Du har makten, hva?
Tror du at du kan kødde med folk ustraffet? lkke denne gangen.
-Dra til helvete. -Si hva du hørte om datteren hans.
Hva da? At hun er et billig nummer?
Sett på ham håndjern.
La oss være alene litt, fader.
Opp med farten.
-Leo! -Få ham ut herfra!
Den drittsekken fortjener det.
Er du sikker? Miguel Alvarez ringte fra Em City i forrige uke.
Vi avlytter ikke alle samtaler. Den samtalen ble ikke tatt opp.
Faen!
Leo, jeg beklager det som skjedde med datteren din.
-Vet alle om det? -De fleste.
-Jeg kan få Alvarez til å snakke. -Nei takk.
Hvorfor ikke?
-Hvorfor ikke? -Jeg vil ikke stå i gjeld til deg.
Dessuten er det ikke riktig.
-Riktig og galt ligger nær hverandre. -lkke for meg.
Onde menn spiller også en rolle. Men da må man være virkelig ond.
lvan den grusomme, Jack the Ripper, Adolf Hitler...
Ja, Adolf var en ond jævel. Og én ting er sikkert:
Ondskapen er det eneste som har overlevd de siste tusen årene.
Fange 98B2 42, Agamemnon Busmalis,-
-også kjent som ''Moldvarpen''.
Dømt den 1 0. mars '98 for grovt tyveri og innbrudd.
Dom: 1 0 års fengsel, kan bli prøveløslatt etter 4.
-Hva gjør du, Busmalis? -Graver meg ut.
Det er umulig. Hvor lang tid tror du det tar?
Jeg vet ikke, men jeg har fire år på meg.
-Skal du grave i fire år? -Bare hvis jeg må.
Vakten kommer.
-Takk. -Det var så lite.
Faen! Beecher!
-Hva er det? -Du feis. Fytterakkern!
-Det gjorde jeg ikke. -Fy faen!
Fem timer til i en glassboks sammen med ''stinkdyret''.
-Jeg rammes av Golfkrig-syndromet. -Det var du som feis.
-Du skylder på meg for å skjule det. -Nei, tvert imot.
Den som sa det, han var det, den som nevnte, han klemte!
-Tenn en fyrstikk. -Du burde oppsøke lege.
Det må være noe alvorlig galt med magen din.
Jeg feis ikke.
Fy faen!
Da er det på'n igjen.
Jeg er tilbake i Em City.
Du kan få invitere meg på middag i kveld for å feire.
Jeg kan ikke i kveld.
-Skal du treffe noen? -Ja, faktisk.
-Da så. Ha det moro. -Velkommen tilbake.
Livet gjorde meg frustrert nylig, trykket på feil knapper
Så jeg beit av øret hans. Presset det mot tauet og sa ''kutt ut!''
Jeg tok strupetak og sa
lkke skrik til meg, da kverker jeg deg
Ba ham gi faen før jeg ble forbanna
Jeg har hatt for mange tau rundt halsen
Jeg har tilbrakt tusener av år i buret...
Mest for ting jeg ikke visste var galt
Mest for skitt Skjønner du?
Se på artikkelen om Tiger Woods.
-Han tjener fett. -En formue.
Ser du hva han sier om foreldrene sine? Det står der.
''Størst innfly...innflytelse...
...i livet mitt...har foreldrene mine.''
-Kjempebra. Fortsett. -''Deres...
Tå...tålmodighet...
...har gitt meg...mulighet...
...til å bli en stor me...mester.''
-Glimrende. -Niggeren kan lese.
-Du har øvd, hva? -Litt.
Behold artikkelen og les den siden. Da setter vi i gang.
Coushaine sa at du leste høyt i dag.
Han ga meg en sportsavis, så...
Du fortjener en belønning for å ha vært så flittig.
''Opp fra slaveri.''
Av Booker T. Washington. Kjenner du til ham?
Han var en innflytelsesrik afroamerikaner-
-og mente at utdannelse var nøkkelen til suksess.
-Har det med peanøttene å gjøre? -Nei.
Denne boka påvirket livet mitt.
MacManus, det at jeg får studere i stedet for å jobbe på kjøkkenet...
Jeg savner ikke moppen i det hele tatt.
-Har du noe til meg? -Skal du ha undervisning, Adebisi?
Jeg har mer enn nok å gjøre. Jeg er opptatt.
Kom til kontoret mitt, så går vi gjennom papirene dine.
Du bør begynne på skolen igjen.
Ja visst, jeg kommer straks.
Hvordan går det?
-Suger du ham når jeg ikke er her? -Jeg fikk bare noe å lese.
Leser du? Hva er dette for noe?
Kanskje du kan lese en godnatthistorie for meg.
-Han får ikke komme inn hit igjen. -Hvordan skal jeg hindre ham i...?
Du hører ikke etter. Kom hit.
Han får ikke komme inn hit.
Forstått?
Ja...
Du er en smart gutt.
Booker T. Washington. Han hører hjemme på lista.
Født fattig, men kjempet seg opp. Alle visste hvem han var.
USAs president ba ham om råd. Hvordan fikk han til det?
Det er et eller annet på gang.
For jævlig at Glenn ga kjøkkenet til Sjibettes gjeng. Sa han hvorfor?
-Det trengs ikke. Jeg vet svaret. -Gjør du det?
Han prøver å starte krig mellom oss og dem.
-Hvorfor det? -Fordi han hater dem også.
Jøss! En mini-Nino.
Du ligner på faren din, selv om du fortsatt puster.
-Forsøker du å si noe? -Ja.
Jeg savner faren din.
La de krekene fortsette å jobbe.
Neste! Kom igjen.
Hei, en liten ettermiddagstripp...
-Hva feiler det deg? -lngenting.
-Hva er det du gjør?! -Visitasjon!
De er rene.
Gi meg den.
Vet du hva? Nå er det min bok.
Boka skal brukes til mitt dop.
Hva faen er det du gjør?! Han er stygg, men jeg liker ham.
-Booker T...Opp fra slaveri. -Faen ta deg!
Glemmer du hvem du er?
MacManus, bøker, skole... Du har å respektere meg.
lkke glem hvem vennene dine er. Hvis du ikke er min venn...
...så er du min fiende. Forstår du?
-Forstår du? -Ja, for faen.
-Nå skal jeg ruse meg. -Ja visst...
Hvorfor er du ikke på skolen?
-Hva faen er det med deg?! -Kom igjen.
Hvorfor kuttet du ut undervisningen?
-Det gikk jo så bra. Hva skjedde? -lngenting.
-Har noen presset deg? -Ja, du.
Fortell hva som skjer!
Trakasserer Adebisi deg fordi du går på skolen?
Pigg av, jeg snakker med ham.
-Jeg sørger for at han forflyttes. -Nei, da får jeg skylda for det.
-Da forflytter jeg deg. -Nei.
Du skal gå på skolen, ellers må du skure kjøkkenet døgnet rundt.
Du må skure hele jævla fengselet. Skjønner du det?
Hva blir det til?
-Jeg går på skolen. -Kom igjen, du er sent ute.
Booker T. Washington skriver: ''Fakta gir makt og innflytelse. ''
''Det er sjelden at man tjener noe på å holde tilbake fakta. ''
Dette er fakta: En typisk fange i USA-
-er en dårlig utdannet, ung mann fra en minoritetsgruppe.
Får unggutten utdannelse i fengslet, minsker faren for en ny soning.
Tar seg unggutten til collegenivå, er faren for ny soning svært liten.
l fjor brukte California mer penger-
-på fengselsvesenet enn på høyere utdannelse.
Slike fakta og tall kan man legge sammen uten å være særlig smart.
Jeg ville knullet dr Nathan uten å nøle.
-Hva med Wittlesey? -Ja, for pokker.
Vet dere hvem jeg tenner på? Søster Peter Marie.
-Kutt ut, hun er nonne. -Hun har vært gift.
Nonner kan ikke gifte seg. De tilhører Kristus.
Før hun ble nonne. Mannen hennes døde.
-Hvordan døde han? -Det sa hun ikke.
Et uhell. Han falt av en lastebil.
Det var ikke noe uhell. Han ble dyttet av. Han ble drept.
Peter Marie...
Peter... Peter Marie!
-Hei, Leo. -Kjenner du William Giles?
Han snakker over seg. Han spør etter deg.
Peter Marie...
Hei, William. Vil du snakke med meg?
-Syk. -Er du syk?
-Amore. -Amore? Kjærlighet?
-Kost. -Vil du ha en kost?
Nei.
Ok, William. William?
Vil du snakke med meg?
Tobias, kan du ta fram William Giles' mappe?
Ja visst.
-Vi valgte deg til ''mest sexy''. -''Mest sexy'' hva da?
-Kvinne i fengselet. -Gi deg.
-Gjorde dere? -Ja. Her er den.
Fange 58G 7 1 4, William Giles.
Dømt 6. februar 1 958 for drap.
Fikk livstid. Kan bli prøveløslatt etter 60 år.
Slipp Giles ut av isolatet, så vi kan begynne med terapien.
-Vet du hvorfor han sitter der? -Han stjal tannkrem fra en fange.
Fangen oppdaget det, og da drepte Giles ham.
-Han trenger min hjelp. -Jeg vil ikke utsette deg for det.
Nei! Nå skal jeg besøke datteren min på sykehuset.
Peter...
Peter Marie...
Peter Marie!
Tror dere man laget lister i 999 da det første årtusenet tok slutt?
Visste de overhodet at årtusenet tok slutt?
Said!
-Du forstyrrer morgenbønnen min. -Du har fått post. Skriv under her.
-Jeg gjør det siden. -Det har ikke tid til dette.
Vi er underbemannet i postrommet, så jeg må tilbake.
-Dette underskriver jeg gjerne. -Ja, storartet...
-Mine brødre... -Boka om opptøyene.
Dette er bevis for at sannheten ikke kan skyves under teppet.
Juridiske kommentarer. Må Gud vike for loven?
Guds lover forstår jeg. Det er verre med menneskenes lover.
Jeg har studert juss i 8 måneder-
-for å se om Guds lover og de hvites lover har noe til felles.
-Hva har du kommet fram til? -Dette er bare ord på en side.
Loven er til for å omgås.
Uten lover får vi anarki.
Du burde lese morgenavisa. Det råder allerede anarki.
Jeg trodde opptøyene hadde lært deg at systemet ikke kan styrtes.
Jeg har lært, og jeg vil ikke se flere dø.
Nei... Jeg vil bruke det samme verktøyet som ble brukt mot meg.
Jeg skal få loven til å fortære seg selv.
Dommer Richard Kibler ble i dag dømt til 1 6 måneders fengsel.
Han mottok bestikkelser for å avgi mildere dommer i tre drapssaker...
Hørte du det?! Det svinet Kibler dømte i rettssaken min.
Hadde jeg visst det, skulle han fått mine to dollar. Det er urettferdig.
Nei, det er det ikke. Vet du hva du bør gjøre?
Snakk med Said.
Her står det at Kibler mottok bestikkelser i november.
Sa han eller noen annen noe til deg om bestikkelser?
-lngen sa noe til meg. -Snakket han med advokaten min?
-lkke så vidt jeg vet. -Bra. Det er bra.
Jeg tror vi har noe en god sak.
Du fikk ikke en rettferdig rettssak med en upartisk dommer.
Mener du at vi kan få opphevet dommen?
Min venn, du har en god sjanse til å bli løslatt.
-Kibler ble ikke kjøpt i Hills sak? -Det stemmer.
Og han krevde ikke bestikkelser? Så hva er det snakk om?
Han dømte de som ga bestikkelser mildere - og de andre hardere.
Vi vil undersøke saken.
-På hvilken måte? -Og hvor lenge?
Vi trenger mer besøkstid. Jeg må få snakke med Augustus' advokater,-
-de som tilbød bestikkelser, deres advokater, aktor i saken, etc.
Du har ikke sagt stort.
Kareem tar seg av praten. Det ville vært dumt av meg ikke å holde kjeft.
Du lyver. Jeg satt ved siden av deg under hele rettssaken.
Jeg kunne se når du løy. Da rykker det litt i deg.
-Det er vel derfor du er så udugelig. -Fornærmelser fører ingen vei.
-Jeg gjorde mitt beste. -Nettopp. Du er udugelig.
Kan vi gå tilbake til temaet?
-Du visste at andre ga bestikkelser. -Det gikk rykter.
-Hvorfor gjorde du ikke det? -Jeg trodde vi skulle klare det.
-Hvorfor sa du ikke fra? -Det ville ikke ha ført til noe.
Bortsett fra at Kibler ville gjort livet vanskelig for meg.
Nå?
Marilyn Crenshaw, som siktet Kibler, skal møte oss i morgen.
Men advokatene som ga bestikkelser, vil ikke prate med meg.
De sier de at kan ringe tilbake, men det kan de jo ikke.
Vi burde sjekke om noen av de tre morderne soner på Oz.
Det gjør de ikke. De sitter i forskjellige fengsler.
Jeg skal skrive til dem, men jeg regner ikke med å få svar.
Husk at man ikke får noe gratis.
Vi ses i morgen. Asalaam Alaikum.
Da du samlet inn bevis til tiltalen mot Kibler...
-...hørte du da Augustus Hills navn? -Nei.
Så du noe mønster i de tre milde drapsdommene?
-Nei. -Mennene hadde ikke noe til felles?
Framgangsmåte, advokat, hudfarge...?
lkke forsøk å blande rasisme inn i dette.
Det eneste de har til felles er at de var menn og skyldige.
Var bestikkelsene tilfeldige? Vil du vitne om det i retten?
Nei. Om du forsøker å tvinge meg, så saksøker jeg deg.
Hvorfor det? Jobben din er å sørge for at rettferdighet skjer.
-Gjelder det ikke min klient? -Klient? Spar meg...
Du tror at du er advokat.
Du går rundt og peker nese til systemet og alt jeg tror på.
Det er ikke ham jeg ikke vil hjelpe, det er deg.
Du kan vinne denne saken, men skaff deg en skikkelig advokat.
-Kjenner du henne? -Hvordan det?
Det var vel ikke hun som var aktor i saken din?
Marilyn og jeg... Før jeg fant Allah...
Vi hadde planlagt å gifte oss.
Jeg trenger bedre tilgang til telefoner.
Da får vi ordne et sentralbord til deg...
Jaså? En legitim forespørsel besvares med en sarkasme.
Dette er et høyrisikofengsel. Sier jeg ja, vil andre ha det samme.
-Dette er en spesiell sak. -Nei.
Her inne er du ikke spesiell. Du fortjener ikke mer enn de andre.
Gjør du dette fordi du misliker det jeg skrev om deg?
Det er fordi du alltid ber om hjelp, men aldri gir noe tilbake.
Hvorfor må vi forhandle? Jeg trodde det holdt å gjøre det som er rett.
Det gikk ikke, hva?
Faen!
Hva var det du sa om at man ikke får noe gratis?
Fengselslivet er hardt.
Men i likhet med de andre her, slo jeg meg til ro.
Men da du sa ordet ''fri''...
Det var noe som ble vekket i meg.
Frihet. Jeg vil ha friheten min.
Og den skal du få.
Jeg sverger ved Gud og alt jeg holder hellig.
Du skal bli fri.
BOOKER T WASHlNGTON OPP FRA SLAVERl
-Det er konfidensielt. -Jeg er nysgjerrig på medfangene.
-Vi har fått prøveresultatene. -Bare si som det er.
Ok. Kulen under brystvorten er en kreftsvulst.
Vi oppdaget den tidlig, så du har gode sjanser til å overleve.
Neste skritt er operasjon. Noen spørsmål?
Du er vel gift? Samme her.
Du ville likt kona mi.
-Vet legen hva han snakker om? -Hun.
Få navnet, så prater jeg med henne. Det er jeg som tenker på deg!
Vi har kjent hverandre siden high school. Vi knullet dagen lang.
Vennene våre forsto ikke hvorfor Shannon aldri ble gravid.
Dagen før vi giftet oss tok hun en test.
Da fant vi ut at hun ikke kan få barn.
Jeg giftet meg med henne likevel. Jeg visste at hun følte seg utafor.
Hun følte seg ikke som en kvinne lenger.
-Jeg kan ikke bli her. -Nei...
Men jeg bedro henne.
Ofte.
Jeg vil ikke dø.
-Hva mer? -O'Reilys mastektomi i morgen.
-Vi trenger transport og en vakt. -Eller to.
Jeg assisterer dr Sophie Powell.
Det høres dyrt ut. Dekker forsikringen vår det?
Nei. Og forsikringsselskapet insisterer på en lumpektomi.
Da fjerner de svulsten, men ikke brystet?
Så hvorfor foreta en mastektomi?
Lumpektomi må ofte følges opp med stråling eller cytostatika.
Og fengselet betaler? Hva kommer det på?
Operasjon, personale og utstyr - 1 8 000 dollar.
-Og hva koster en lumpektomi? -Cirka halvparten.
-Så foreta en lumpektomi. -Pasienten bør vel få velge selv.
lkke til slike priser, ikke en fange.
Det er tøft nok for en mann å ha brystkreft.
-En positiv innstilling er viktig. -1 8 000 holder til mye, Gloria.
Jeg vil ikke høres kynisk ut, men jeg blåser i hvor lenge O'Reily lever.
-Leo? -Lumpektomi. Neste punkt.
Hva skal vi gjøre med broren din hvis du dør?
-Hei, bror. -Cyril.
-Hvorfor er du så spent? -Det er jeg ikke.
Jo, du er jo helt stiv.
Det er portene og vaktene. Dette stedet er nifst.
-Det har du rett i. -Hvorfor bor du her?
Fordi jeg var slem. Husker du det?
Derfor er du ikke slem lenger.
-Når kommer du hjem? -Det er en stund til.
Jeg er litt syk og må opereres.
Nei, ingen operasjoner.
Mor døde da hun ble operert, mor døde på et sykehus.
Hør her. Jeg kommer til å bli frisk.
Men hvis jeg ikke blir det...
Shannon må leve sitt eget liv. Hvis hun ber deg flytte ut...
-Jeg liker leiligheten vår. -Det vet jeg.
Du må kanskje bo sammen med folk som er mer som deg.
Så hvis Shannon ber deg flytte...
...så skal du ikke gråte eller gjøre det vanskelig for Shannon.
For du må opptre som en mann, Cyril.
Du må opptre som en mann.
-Er du dr Nathan? -Det er meg.
For dere er han bare en kriminell, men han er mannen min!
Jeg har funnet ut at dere har valgt det billigste alternativet.
Min manns liv er ikke billig. Sørg for at Ryan blir frisk.
Sørg for det.
Ja!
Jeg vet hvem som drepte Nino.
-Hei. Er du klar? -Ja visst. Kjør i vei.
-Dr Powell vasker seg. -Mitt liv hviler i en ukjents hender.
-Hun er den dyktigste vi har. -Det føles bedre når du er her.
Min skytsengel. Jeg mener det.
Jeg forstår ikke hvorfor du bryr deg, men jeg er glad for at du gjør det.
lngen har gjort noen gang gjort noe for meg,-
-så jeg er ikke så god til å takke.
Jeg står i gjeld til deg.
Man skulle tro at en lege var millenniets viktigste person.
Leger forsker, oppdager sykdommer og syndromer.
Men verken dr Epstein, dr Down eller dr Alzheimer havner på lista.
For navnene deres fyller oss med frykt.
Navnene deres gjør oss syke.
-Du overføres til enhet B. -Jeg kommer til å savne deg.
Jeg prøvde ikke å få Beecher drept.
Du blir siktet for å ha forsøkt å medvirke til drap.
Saken kommer opp om to uker. Skal jeg skaffe en offentlig forsvarer?
Ja, gi meg en medfølende faen... Jeg skaffer min egen advokat.
Hadde jeg vært deg, ville jeg skaffet meg en ny.
-Din jævla kødd! -Du ba meg om råd.
Jeg vil at du skal få opphevet tiltalen.
Vakten du bestakk, vitner mot deg-
-og hans troverdighet er større enn din.
-Hva er strafferammen? -Ti år til.
Da inngår jeg en avtale med påtalemyndigheten.
-Spørsmålet er om aktor godtar det. -Jeg så Wittlesey drepe Ross.
Jeg har krevd en etterforskning, men de er ikke villige.
-Har du hørt noe om sønnene mine? -Nei, men de dukker opp.
Ja, i en jævla elv! De doper seg jo.
-Vær så snill å finne guttene mine. -Stol på meg.
Søster Peter Marie vil ha disse levert på lørdag.
Hei sann! Har de sluppet deg ut alt?
Du er sint på meg, hva? Det er du, og jeg forstår hvorfor.
Jeg ødela prøveløslatelsen din, og nå får du ti år til.
Jeg manipulerte deg som den teite neandertaleren du er.
Man lærer mye om den som knuller en i ræva.
Du begynner å bli treg.
Heter du Schillinger?
Schillinger...ja.
Jeg har hørt at du har vært leder for det ariske broderskapet.
Og du lot Beecher skite deg i trynet?
Broderskapet raser sammen. l min tid var vi fryktet.
Men du og jeg kan vinne respekten tilbake. Vi kan styre Oz.
-Hvor begynner vi? -Vi må vise at vi er tilbake.
-Hvem tar vi først? -Den verste svinet vi kan finne.
Fange 98V238, Alexander Vogel.
Dømt 1. juni '98.
To drap og et tyveri.
Dom: 50 år, med mulighet for prøveløslatelse etter 30.
Vet du ingenting om drapet på Vogel?
Hvorfor var ''jøde'' risset inn i brystet om dere ikke var innblandet?
Kanskje noen prøver å gi oss skylda. Det er ikke bare vi som hater jøder.
-''Ditt folk også.'' -Jeg vet at du er innblandet.
Jaså?
-Da får du bevise det. -Det skal jeg.
Før ham til cellen.
Ønsker at jeg var i bomullsland Der er gamle dager ikke glemt
Bra jobb med Vogel.
Alle vet at det var vi. Det er det som teller.
-Hva gjør vi nå? -Nå tar vi ham.
-Skal vi drepe Beecher? -Ja.
Men først skal han få lide. Lenge og vondt.
Årtusenets mann var kanskje en kvinne.
Prinsesse Diana, moder Teresa, madam Curie, Marilyn Monroe...
Si hva man vil om henne... Hun gjorde livet mer interessant.
Shirley Bellinger, som drepte sin datter, ble i dag dømt til døden.
Hun er den første kvinnen som henrettes i delstaten siden 1 84 1.
Hun skal henrettes med en giftinjeksjon.
Advokaten har anket dommen og holder pressekonferanse i morgen.
Guvernør Devlin støtter dommen og vil ikke vurdere utsettelse.
Så trivelig...
Tenk å bli husket i 1 000 år.
At ting man gjorde mens man levde påvirker de som ennå ikke er født.
Det er en drøm. Derfor skriver folk bøker og grunnlegger religioner.
Men jeg vil ikke bli berømt. Jeg blåser i om noen husker meg.
Det eneste jeg ber om, er at hvis vi møtes på gata...
...så legg merke til meg.